Nhãn nói gì về cách một thứ được làm ra
Không nhãn nào tự gắn được. Người bán đề xuất, core team duyệt theo Tiêu chí và Bằng chứng.
Chợ Tử Tế mô tả cách làm, không xác nhận thay cơ quan chứng nhận. Nhãn không phải là chứng chỉ, trừ hai nhãn đã đánh dấu.
Nhãn
Tên hiển thị, một dòng, không hứa hẹn thêm.
Định nghĩa
Một câu dùng chung cho mọi sản phẩm, không viết lại theo từng sản phẩm.
Tiêu chí
Điều kiện core team dùng để duyệt.
Bằng chứng
Người bán mô tả, kèm chứng nhận khi nhãn bắt buộc. Bằng chứng chỉ core team đọc, không hiển thị công khai.
Năm tầng
48 nhãnCon người · Who?
Ai sở hữu, làm ra, dẫn dắt và quyết định?
Do cộng đồng làm chủ · Community-ownedChưa có thứ nào
Tài sản hoặc hoạt động thuộc sở hữu của cộng đồng.
Do nghệ nhân dẫn dắt · Artisan-ledChưa có thứ nào
Nghệ nhân giữ vai trò trung tâm trong việc tạo ra sản phẩm.
Do người bản địa dẫn dắt · Indigenous-ledChưa có thứ nào
Cộng đồng bản địa chủ động khởi xướng, dẫn dắt và quyết định. Chỉ dùng khi chính cộng đồng đó xác nhận.
Do người khuyết tật dẫn dắt · Disability-ledChưa có thứ nào
Người khuyết tật giữ vai trò lãnh đạo hoặc ra quyết định chính.
Do người lao động làm chủ · Worker-ownedChưa có thứ nào
Người lao động đồng thời là chủ sở hữu và có quyền quyết định.
Do nông dân làm chủ · Farmer-ownedChưa có thứ nào
Nông dân trực tiếp sở hữu hoặc giữ quyền quyết định đáng kể.
Do phụ nữ dẫn dắt · Women-ledChưa có thứ nào
Phụ nữ giữ vai trò lãnh đạo hoặc ra quyết định chính.
Do thanh niên dẫn dắt · Youth-ledChưa có thứ nào
Người trẻ khởi xướng, lãnh đạo hoặc ra quyết định chính.
Doanh nghiệp xã hội · Social enterpriseChưa có thứ nào
Dùng kinh doanh để đồng thời theo đuổi mục tiêu xã hội hoặc môi trường.
Gia đình làm chủ · Family-ownedChưa có thứ nào
Cơ sở thuộc sở hữu và được vận hành bởi một gia đình.
Nơi chốn · Where?
Sản phẩm bắt nguồn từ đâu, giá trị ở lại đâu?
Di sản sống · Living heritageChưa có thứ nào
Thực hành văn hoá vẫn đang được thực hành và truyền lại.
Gắn với nơi chốn · Place-basedChưa có thứ nào
Hình thành từ đặc điểm, nhu cầu, văn hoá và hệ sinh thái của một nơi.
Giữ giá trị ở lại địa phương · Local value retentionChưa có thứ nào
Phần lớn giá trị kinh tế ở lại cộng đồng thay vì chảy ra ngoài.
Làng nghề · Craft villageChưa có thứ nào
Gắn với một nghề thủ công truyền thống được duy trì trong cộng đồng.
Nguyên liệu địa phương · Locally sourcedChưa có thứ nào
Nguyên liệu chủ yếu lấy từ khu vực địa phương.
Sản phẩm địa phương · Local productChưa có thứ nào
Được sản xuất hoặc cung cấp trong một địa phương cụ thể.
Tri thức bản địa · Indigenous knowledgeChưa có thứ nào
Dùng hệ thống tri thức của cộng đồng bản địa, hình thành qua quan hệ lâu dài với vùng đất.
Tri thức địa phương · Local knowledgeChưa có thứ nào
Dùng hiểu biết hình thành từ kinh nghiệm của cộng đồng tại địa phương.
Cách làm · How?
Sản xuất, lao động và chuỗi cung ứng tổ chức ra sao?
Chuỗi cung ứng ngắn · Short supply chainChưa có thứ nào
Ít tầng trung gian giữa người làm ra và người mua.
Làm chậm · Slow-madeChưa có thứ nào
Ưu tiên thời gian, tay nghề, độ bền và quan hệ thay vì tốc độ.
Làm theo mẻ nhỏ · Small-batchChưa có thứ nào
Sản xuất số lượng nhỏ thay vì hàng loạt.
Minh bạch chuỗi cung ứng · Supply chain transparencyChưa có thứ nào
Có thông tin về các bên và các bước tạo ra sản phẩm.
Mua trực tiếp · Direct tradeChưa có thứ nào
Mua thẳng từ người sản xuất, nông dân hoặc nghệ nhân.
Thiết kế để sửa chữa · Designed for repairChưa có thứ nào
Sản phẩm được thiết kế để bảo trì và sửa được.
Thủ công · HandmadeChưa có thứ nào
Phần đáng kể quá trình được làm bằng tay.
Thương mại công bằng · Fair TradeChưa có thứ nào
Quan hệ thương mại theo chuẩn công bằng đã được chứng nhận.
Chỉ gắn khi có chứng nhận đã xác minh
Trả công công bằng · Fair payChưa có thứ nào
Người làm nhận mức thù lao phù hợp với công việc.
Truy xuất nguồn gốc · TraceableChưa có thứ nào
Xác định được nguồn gốc của sản phẩm hoặc nguyên liệu.
Tự nhiên · Earth?
Lấy gì từ tự nhiên và trả lại điều gì?
Bao bì tối giản · Minimal packagingChưa có thứ nào
Giảm bao bì không cần thiết.
Bền lâu · DurableChưa có thứ nào
Thiết kế để dùng lâu, giảm nhu cầu thay thế.
Có thể nạp lại · RefillableChưa có thứ nào
Giữ vật chứa, chỉ mua thêm phần cần bổ sung.
Hữu cơ · OrganicChưa có thứ nào
Canh tác hữu cơ đã được chứng nhận, có số chứng nhận còn hiệu lực.
Chỉ gắn khi có chứng nhận đã xác minh
Ít rác thải · Low-wasteChưa có thứ nào
Thiết kế để giảm lượng chất thải tạo ra.
Không nhựa · Plastic-freeChưa có thứ nào
Không dùng nhựa trong phạm vi đã xác định.
Nông nghiệp tái tạo · Regenerative agricultureChưa có thứ nào
Canh tác hướng tới phục hồi đất, nước và đa dạng sinh học.
Tái chế / tái tạo giá trị · Recycled / UpcycledChưa có thứ nào
Dùng vật liệu đã qua sử dụng làm đầu vào mới.
Thân thiện đa dạng sinh học · Biodiversity-friendlyChưa có thứ nào
Hạn chế tác động xấu và hỗ trợ sự đa dạng của các loài.
Vật liệu tự nhiên · Natural materialsChưa có thứ nào
Dùng vật liệu có nguồn gốc tự nhiên.
Quan hệ kinh tế · What kind of economy?
Khi mua, ta tham gia vào kiểu quan hệ kinh tế nào?
Chia sẻ lợi ích · Benefit sharingChưa có thứ nào
Lợi ích được chia sẻ với những người đóng góp hoặc chịu ảnh hưởng.
Giá linh hoạt · Sliding scaleChưa có thứ nào
Mức đóng góp thay đổi tuỳ khả năng chi trả.
Kinh tế cộng đồng · Community economyChưa có thứ nào
Tổ chức kinh tế nhằm củng cố đời sống và năng lực của cộng đồng.
Kinh tế địa phương · Local economyChưa có thứ nào
Giá trị được tạo ra và lưu chuyển trong một địa phương.
Kinh tế tái tạo · Regenerative economyChưa có thứ nào
Hoạt động kinh tế hướng tới phục hồi con người và hệ sinh thái.
Kinh tế tuần hoàn · Circular economyChưa có thứ nào
Giữ sản phẩm và vật liệu trong vòng sử dụng lâu nhất có thể.
Mượn thay vì mua · BorrowingChưa có thứ nào
Tiếp cận sản phẩm mà không cần mỗi người sở hữu riêng.
Tài sản chung · CommonsChưa có thứ nào
Tài nguyên được cộng đồng cùng dùng, chăm sóc và quản lý.
Trả trước cho người khác · Pay-it-forwardChưa có thứ nào
Người này đóng thêm để người khác tiếp cận được.
Trao đổi không qua tiền · BarterChưa có thứ nào
Trao đổi trực tiếp bằng hàng hoá, dịch vụ hoặc đóng góp khác.